【Katou Emiri】Yasashii obake banashi【Shuuen no Shiori Project】【polskie napisy】

Zawsze byłem strachliwy,
zawsze bałem się małych rzeczy.
Od zawsze, chciałem to kiedyś zmienić.
Nic nie mogę zrobić
z tą zamierającą krwią w żyłach
wraz z wypływającymi łzami.
Mój umysł wiruje
od samego zmieniania się.
To jest beznadziejne, powinienem przestać.
Może zacznę od prostego "hej",
ale to nie wyjdzie.
W tę samotną noc, wypełnionym ciągłym wzdychaniem, pojawiłeś się ty.
Naprawdę przemówiłeś do mnie,
nawet jeśli...
Jestem
po prostu
beznadziejny.

Pomińmy, że jest 2 w nocy,
przespacerujmy się trochę, tylko we dwójkę.
Mój prawdziwy głos, pokazuję tylko tobie.
To jest takie zawstydzające,
więc patrzę w dół na moje stopy.
To będzie nasza mała tajemnica, ok?
Hej, dlaczego jesteś taki miły dla mnie?
"Ponieważ tak naprawdę, jesteś dla mnie, drogim przyjacielem".
Nie mogłem powiedzieć czegoś takiego, jak to.
Kiedyś byłem tchórzem,
ale zapomniałem, że teraz
"jest wspaniale, tak jak jest".
Tak pomyślałem,
ale nawet wtedy, wyglądałeś na smutnego.
Możesz mi powiedzieć?
bo ja nie potrafię cię zrozumieć.
Teraz jest tu tylko nasza dwójka,
wraz ze sceną, wirującą wokół.
To jest zabawne, to nie ma znaczenia.
"Hej, chodźmy gdzieś daleko tym razem".
I tak zrobiliśmy.
Każdy dzień jest taki
wspaniały!
Słychać głos szczęścia,
tylko po prostu otwórz okno.
Możliwe, że to jest tylko moja wyobraźnia, ostatecznie...
Jestem twoim przyjacielem.
Pomińmy, że znowu jest 2 w nocy.
Miejmy ten kraj tylko dla siebie.
To będzie przygoda, tylko moja i twoja.
Następnie, "gdzie idziemy teraz?"
Nasze małe szczęście, jest naszą tajemnicą, ok?
Hej, dobrze się dzisiaj bawiłem,
z naturalnie wychodzącymi słowami.
Rozpłakałeś się.
Zawsze byłem sam...
Wtedy ty pojawiłeś się, zostając sam razem ze mną.
Teraz rozumiem,
więc życz mi...
powodzenia.
Także teraz, pójdę prosto.
Już potrafię powiedzieć wszystkim "hej".
Nawet z moim cichutkim głosem,
oni naprawdę rozmawiają ze mną.
To prawdziwie wielka, sekretna, historia...
Naprawdę zrobiłem wszystko na co mnie stać,
urok szczęścia który od Ciebie dostałem
może w ogóle do ciebie nie trafić.
Może pewnego dnia, powiem ci.